« S'Mores Wars | メイン | Chriss Angel Hit by car! »

MONEY(お金)

It can buy a House. (お金で家を買う事ができます)
But not a Home. (でも家庭は買えません)

It can buy a Bed, (お金ベッドを買う事ができます)
But not Sleep. (でも睡眠は買えません)

It can buy a Clock, (お金で時計を買う事ができます)
But not Time. (でも時間は買えません)

It can buy you a Book, (お金で本を買う事ができます)
But not Knowledge. (でも知識は買えません)

It can buy you a Position, (お金で地位を買う事ができます)
But not Respect. (でも尊敬は買えません)

It can buy you Medicine, (お金で薬を買う事ができます)
But not Health. (でも健康は買えません)

It can buy you Blood, (お金で血液を買う事ができます)
But not Life. (でも命は買えません)

It can buy you Sex, (お金で性欲を満たす事ができます)
But not Love. (でも愛情は買えません)

So you see money isn't everything. (お金は万能で無い事が理解頂けるでしょう)
And it often causes pain and suffering. (お金は時に苦労や災いをもたらす事さえあります)

I tell you all this because I am your Friend,  (私はあなたを友達だと思ってお話するのです)
and as your Friend I want to take away your pain and suffering... (友人としてあなたの苦労や災いを取り除いてあげたい)

So send me all your money and I will suffer for you. (全てのお金を私に送ってくれれば、あなたに代わって苦しんであげます)
A truer Friend than me you will never find. (私こそがあなたの本当の友人ではありませんか)

CASH ONLY PLEASE. (現金以外お断り)


上記は以前海外サイトで見つけたもの。
尚、括弧内は私の適当な和訳です。(なにぶん『英語の不自由な人』ですので・・・)
もちろんジョークなのですが、呆れた事に同様な手口で詐欺を働く人もそれに騙される人も実際にいます。
お金を浄化すれば家庭内のトラブルや病気が治る、といった類。
人の弱みにつけこんだ悪質な詐欺ですが、騙される方もちょっと・・・。

余談ですが、詐欺についてはコミックの『クロサギ』が面白いです。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://misdirection.oops.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/65

コメント (5)

MONEY(??) (- MISDIRECTION (?????????) -) 私が探していたものです。情報をありがとうございました。

私はあなたについてのこの記事を書くに入れてすべての努力に感謝 MONEY(??) (- MISDIRECTION (?????????) -) . 私は私のクライアントのいくつかはそれは面白いかもしれないと思うように私は私のウェブサイトにあなたのブログにバックリンクバックを投稿します。

この主題を通して構築されているようだほぼすべてで、すべてのあなたの視点は、実際には相対的に爽やかです。それにもかかわらず、私は申し訳ありませんが、私はすべてのそれは爽快などれも小さくなりませんが、あなたの全体の考え方に信憑性を与えることはできません。それはあなたのコメントは実際には完全に合理化し、現実にはあなたが本当に完全にアサーションを確信していないあなたの自己ではありませんしていることを私に表示されます。いずれにしても私はそれを読んで感謝でした。

私はインターネットの読者の多くが正直になることが、あなたのブログは本当に素晴らしい、それを維持することがないんだよ!私は先に行くと、後で戻ってきてあなたのウェブサイトをブックマークします。乾杯

こんにちは、またブログ覗かせていただきました。また、遊びに来ま~す。よろしくお願いします

コメントを投稿